terça-feira, 6 de dezembro de 2011

Carminho no Teatro-Cinema de Fafe com lotação quase esgotada


A programação do Teatro-Cinema de Fafe continua esta sexta-feira, 9 de dezembro, pelas 21h30, com um espectáculo da jovem artista Carminho, exactamente sob o tema “Fado”.
O concerto integra-se no projecto “Concertos Íntimos”, de que é o quinto e último espectáculo deste ano (anteriormente, pisaram o palco fafense os artistas Tim, Sérgio Godinho, Teresa Salgueiro e Rita Redshoes).
Os ingressos continuam à venda no Posto de Turismo, ao preço de 10 euros, encontrando-se a lotação perto de esgotar.
A nova “menina bonita do fado”, Carminho, nasceu Carmo Rebelo de Andrade, há 27 anos, em Lisboa, filha da fadista Teresa Siqueira. Em Lisboa, estreou-se a cantar em público aos doze anos, no Coliseu.
Concluído o curso universitário, viaja pelo mundo durante um ano, participando em missões humanitárias. Regressada a Lisboa, começa a cantar regularmente no restaurante Mesa de Frades. Participa no multi-galardoado filme “Fados”, de Carlos Saura.
Em 2009 editou o seu primeiro álbum “Fado”, considerado “a maior revelação do fado da última década”, pela revista Time, alcançando rapidamente o galardão de ouro e dando início a uma digressão nacional e internacional.
Vista como um símbolo da sua geração, tornou-se, em 2011, a Embaixadora portuguesa do programa “Youth on the Move”, a convite da Comissão Europeia.
2011 é também o ano de um arranque seguro de uma carreira internacional que a leva ao palco principal da Womex (World Music Expo), na Dinamarca, e a espectáculos em diversos palcos europeus.
É com grande expectativa que se aguarda o lançamento do seu segundo álbum, previsto para Janeiro, com edição assegurada em Espanha e no Reino Unido.


“Conversa íntima” na sexta-feira, às 15h30

Como é habitual no quadro dos “Concertos Íntimos”, a jovem fadista disponibiliza-se para uma “conversa íntima” com quem a ela queira assistir na tarde de sexta-feira, a partir das 15h30, na Sala Manoel de Oliveira.
A conversa permitirá conhecer melhor a jovem fadista que é uma das revelações do fado da actualidade e que tem nesta altura um dueto com Pablo Alborán - “Perdóname” – no top espanhol.

(Fotos: net)



Renata Barros: uma jovem investigadora fafense premiada internacionalmente


Chama-se Renata Sofia da Cunha Oliveira Barros, nasceu em Fafe em 16 de Outubro de 1978 e desenvolve a actividade de Nutricionista e Investigadora da Faculdade de Ciências da Nutrição e Alimentação da Universidade do Porto.
O seu nome saltou para a ribalta, já em 2010, quando a equipa de investigação que integra, na primeira edição dos Nutrition Awards, foi galardoada na categoria de Nutrição Clínica com o 1.º prémio, com o projecto de investigação “Obesidade, Alimentação Mediterrânica e Asma”.
Os Nutrition Awards são uma iniciativa nacional desenvolvida pela Associação Portuguesa dos Nutricionistas, Fundação Calouste Gulbenkian e GCI, que visa premiar e divulgar os trabalhos de investigação e projectos de excelência na área das Ciências da Nutrição, desenvolvidos em Portugal.
Este ano, a equipa de Renata Barros voltou a ser premiada internacionalmente, averbando o 1.º prémio, ainda na categoria de Nutrição Clínica, nos Nutrition Awards 2011, com o projecto de investigação “Ingestão de ácido alfa-linolénico e menor rácio de ácidos gordos polinsaturados n6:n3 associados a melhor controlo da asma”, publicado este ano na revista científica indexada British Journal of Nutrition, e apresentado e premiado no 30th Congress of the European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI), que decorreu em Istambul.
O projecto foi desenvolvido pelos investigadores Renata Barros, André Moreira, João Fonseca, Luís Delgado, M. Graça Castel-Branco, Tari Haahtela, Carla Lopes e Pedro Moreira, da Faculdade de Ciências da Nutrição e Alimentação da Universidade do Porto (FCNAUP), da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP), do Serviço de Imunoalergologia do Hospital de S. João, EPE, e do Skin and Allergy
Hospital, Helsinki University Central Hospital.
O estudo teve como principal objectivo investigar a associação entre a ingestão de vários tipos de ácidos gordos e micronutrimentos antioxidantes, e o controlo da asma em adultos.
Cento e setenta e quatro utentes com asma, seguidos na consulta externa de Imunoalergologia do Hospital de S. João, participaram num estudo transversal. O protocolo de investigação incluiu a determinação de parâmetros de inflamação das vias aéreas, função respiratória, avaliação da qualidade de vida e controlo da asma, avaliação da actividade física e determinação do Índice de Massa Corporal. A ingestão alimentar foi avaliada através de um questionário semi-quantitativo de frequência de consumo alimentar e estimada a ingestão nutricional dos diferentes tipos de ácidos gordos e antioxidantes.
O projecto salienta a importância do efeito protector dos ácidos gordos polinsaturados n-3 e, especificamente, do ácido alfa-linolénico, na inflamação e controlo da asma. Estes resultados suportam e fundamentam a relevância de estudos de intervenção e o desenvolvimento de recomendações nutricionais e alimentares na asma, como abordagem complementar ao tratamento. O estudo deu origem a uma publicação pioneira na área, de relevância científica internacional e com impacto na área da Nutrição Clínica.
Renata Barros é Licenciada em Ciências da Nutrição, pela Faculdade de Ciências da Nutrição e Alimentação da Universidade do Porto (2001) e Mestre em Nutrição Clínica, com a tese “Obesity, Mediterranean Diet and Asthma”, pela mesma Faculdade, em colaboração com a Faculdade de Medicina da Universidade do Porto e com o Serviço de Imunoalergologia do Hospital de S. João, EPE (2007).
Desde 2011, é estudante de Doutoramento em Nutrição Clínica, na Faculdade de Nutrição e Alimentação da Universidade do Porto, em colaboração com o Laboratório de Imunologia da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto e o Serviço de Imunoalergologia do Hospital de São de João.    
A sua experiência profissional reporta Renata Barros como Investigadora e Assistente Convidada da Licenciatura em Ciências da Nutrição e Mestrado em Nutrição Clínica, da Faculdade de Ciências da Nutrição da Universidade do Porto (desde 2008), sendo os seus domínios de investigação a Nutrição Clínica e a Nutrição Humana. As principais áreas de investigação da jovem fafense são “Nutrição, alimentação mediterrânica e obesidade na asma” (desde 2004), estando envolvida no projecto de investigação da Comissão Europeia “FACET -Flavouring, Additive and Food Contact Material Exposure", coordenado pela University of Dublin, da National University of Ireland  (desde 2008). Entre 2000 e 2004, desenvolveu o projecto “Epidemiologia nutricional e desejabilidade social”.
Entre 2004 e 2009, foi Assistente Convidada na Licenciatura em Ciências da Nutrição, da Universidade Atlântica, em Lisboa.  
Além da actividade académica, é desde 2002 Nutricionista, no Hospital Agostinho Ribeiro (Felgueiras) e em clínicas privadas (Porto e Fafe), actividade que desempenhou igualmente na Santa Casa da Misericórdia de Felgueiras (2002-07) e na Santa Casa da Misericórdia de Cabeceiras de Basto (2005-09).
Antes disso, foi Nutricionista, no Centro de Saúde de Saúde de Fafe, Cabeceiras de Basto, Celorico de Basto e Braga (2002-03).    
É autora e co-autora de publicações científicas em revistas internacionais indexadas e com arbitragem científica, na área da Nutrição e da Imunoalergologia. De igual forma, subscreveu várias comunicações em congressos nacionais e internacionais, premiadas nacional e internacionalmente.
Uma investigadora e docente universitária fafense em ascensão, que seguramente orgulha a cidade e os fafenses!

domingo, 4 de dezembro de 2011

O nosso fado


O nosso fado foi classificado pela UNESCO como Património Imaterial da Humanidade.
E justamente o foi, porque é da matriz do fado – “símbolo da identidade nacional”, como é considerado – ser o espelho da tristeza de um país, das suas grandezas e sobretudo das suas misérias, das suas desditas e adversidades.
Francamente, a decisão da classificação, que foi desencadeada em Lisboa há perto de duas décadas, não poderia ter acontecido em altura mais adequada. Ajustada, sem qualquer dúvida, ao momento.
O nosso fado, hoje, tem a ver com o lado mais sombrio da noite, com o rosto lunar da existência, com a violência do quotidiano, a violência governamental sobre todo um povo, o saque material e moral sobre quem trabalha ou trabalhou toda uma vida.
O nosso fado, hoje, é ter de aturar a música gananciosa que nos dão os especuladores financeiros que dão pelo nome de “mercados”, bem como essa aberração chamada tróica e o anacronismo do piedoso e fiel servidor de Merkel e Sarkozy que nos coube na rifa, Pedro Passos Coelho.
O nosso fado, hoje, é empobrecer alegremente e bater palmas aos carrascos da colectiva desgraça, como se fosse promessa, destino ou inevitabilidade ter de aceitar o que de modo algum é admissível.
O nosso fado é a saudade, a desventura elevada a hino nacional, o choro das guitarras, as “almas vencidas” pelo desânimo, mas também a força da indignação, da revolta, do descontentamento e da certeza de que há limites de dignidade que não podem ser ultrapassados, por muito que queiram os serventuários de uma Europa em decomposição.
De qualquer forma, ficamos muito orgulhosos por um longo percurso musical, agora premiado internacionalmente e que passa por artistas como Alfredo Marceneiro, Amália, Carlos do Carmo, Maria Teresa de Noronha, Mariza, Camané, Aldina Duarte, Cristina Branco, Kátia Guerreiro, Ana Moura e, mais recentemente, a novíssima geração do fado, Carminho, Ricardo Ribeiro e Cuca Roseta.
Um grande bem-haja a todos os autores e intérpretes do fado que nos elevam dentro e fora do país, contribuindo para o acréscimo da nossa auto-estima, contrariamente aos que têm por missão deprimir-nos, explorar-nos, infernizar a vida de todos nós!...

Artista fafense Telma Mota expõe bijuterias na Casa Municipal de Cultura


 A artista fafense Telma Mota expõe um conjunto dos seus trabalhos de bijuteria, na Casa Municipal de Cultura de Fafe. A abertura da sua exposição/venda ocorre na noite da próxima quarta-feira, 7 de dezembro, no âmbito do serão cultural que inclui a apresentação da obra de António Sala, Memórias da Vida e da Rádio dos Afectos.
Telma Mota nasceu em 1980, é natural de Cepães, deste concelho. Estudou Economia mas tem na arte a sua paixão. A partir da tão tradicional técnica do croché cria jóias em cobre e prata 925 com pedras naturais/semipreciosas, vidros e tecidos. Tem o seu atelier em Cepães  e vende as suas peças através da internet para todo o país e para outros países como USA, Canada, Brasil,  Holanda,  Bélgica, Inglaterra.  
Tem participado em vários eventos de artesanato urbano/mostras de novos criadores, nas Galerias de Paris, no Plano B, Galeria Serv’artes, Parque da Cidade, Palácio das Artes, na cidade do Porto e tem algumas peças publicadas em revistas da especialidade - Bricolage e Decoração, Nova Gente Soluções.
Blogue da artista:http://telma-mota.blogspot.com.

 


Exposições colectivas em que participou:

2011
 - O Mercado  – Porto – 1 Outubro
 - Artesanato Urbano das Tílias  – Palácio de Cristal – Porto – 18 Setembro
 - Artesanato Urbano no Parque  – Palácio de Cristal – Porto - 16 Julho
 - 15ª Edição das Feiras Francas  – Palácio das Artes – Porto - 25 Junho

2010
 - 9ª Edição das Feiras Francas  – Palácio das Artes – Porto - 18 Dezembro
 - Novos Criadores na Galeria de Paris  – Galeria de Paris – Porto - 11 Dezembro
 - Novos Criadores na Galeria de Paris  – Galeria de Paris – Porto - 6 Novembro
 - 1ª Mostra de Criadores  – Praça 25 de Abril – Fafe – 10 Julho
 - Artesanato Urbano na Galeria de Paris  – Galeria de Paris – Porto – 5 Junho
 - Artesanato Urbano no Parque  – Parque da Cidade – Porto – 15 Maio
 – Desfile de moda – Escola Secundária de Fafe – Fafe - 5 Março


2009
 - Artesanato Urbano na Galeria de Paris  – Galeria de Paris – Porto – 19 Dezembro
 - Artesanato Urbano na Galeria de Paris - Galeria de Paris - Porto - 4 Julho
 - Artesanato Urbano no Parque - Parque da Cidade - Porto - 20 Junho
 - Artesanato Urbano no Parque - Palácio de Cristal - Porto - 13 Junho
 - Artesanato Urbano no Parque - Parque da Cidade - Porto - 23 Maio
 - Artesanato Urbano no Parque - Palácio de Cristal - Porto - 9 Maio
 - Mercadinho dos Clérigos - Rua Cândido dos Reis - Porto - 25 Abril
 - Mercadinho dos Clérigos - Rua Cândido dos Reis - Porto - 28 Março

2008
 - Feira de Artesanato Urbano - Galeria Serv'artes - Porto - 19-20 Dezembro
 - Natal feito à Mão - Venda de Natal de Criadores Portugueses - Plano B - Porto - 29 Novembro e 13 Dezembro
 - Concurso Nacional de Artes Decorativas; 2 peças expostas na Natalis - Lisboa -Dezembro
 - 1ª Mostra de Artesanato Urbano - Biblioteca Municipal de Castro Daire - Junho - Julho
 - O Mercado das Pulgas - Festival Trás Fusão - Ribeira - Porto - Junho. 


sábado, 3 de dezembro de 2011

António Sala apresenta Memórias da Vida e da Rádio dos Afectos em Fafe a 7 de Dezembro

Título: Memórias da Vida e da Rádio dos Afectos
Autor: António Sala
N.º de Páginas: 408

Na noite da próxima quarta-feira, 7 de Dezembro, a partir das 21h30, realiza-se um serão cultural na Casa Municipal de Cultura de Fafe, que integra a apresentação do livro Memórias da Vida e da Rádio dos Afectos, do conhecido homem da rádio e músico António Sala, seguida da abertura da exposição de bijuterias da artista fafense Telma Mota. A entrada é naturalmente livre para quem queira assistir aos dois eventos da noite.
Comecemos pelo livro.

Sobre o livro:
“Aqui vos deixo um livro da rádio que sempre fiz. Uma rádio de afectos, e da vida que me ofereceu. Uma vida que acabou por extravasar para áreas como a televisão, palcos, discos e fantásticas aventuras e viagens pelo mundo. Este é o livro dessas histórias e dessas memórias” (António Sala).

“As memórias de António Sala, o homem que se tornou uma espécie de «amigo» dos portugueses, que passaram anos a fio de ouvido colado à rádio com o programa «Despertar». Neste livro conta-se a história (quase) toda, desde as reminiscências de menino, no tempo em que inventou uma máquina de projectar filmes caseiros que ameaçava deitar fogo à casa, até aos dias mais recentes, em que entrevistava políticos e cantores, escritores e outros que tais. Escusado será dizer que por um livro desta natureza passam dezenas, para não dizer centenas de outras pessoas bem conhecidas da nossa praça, radialistas e famosos do mundo da televisão, artistas (Amália é figura de referência) e escritores admirados, como Lobo Antunes, com direito a citação na epígrafe”. (Do prefácio, da autoria de José Rodrigues dos Santos).

Sobre o Autor:

O conhecido “homem da rádio”, locutor e cantor, de nome completo António Manuel Sala Mira Gomes, nasceu em Vilar de Andorinho, em 14 de janeiro de 1949 e foi viver para Lisboa aos dez anos e entrou para a rádio em 1966. Tendo-se estreado aos microfones dos Emissores Associados de Lisboa, candidatou-se a um concurso da Rádio Ribatejo, onde veio a apresentar o programa Caravana das Cinco. Cantou em coros de igreja e forma os seus primeiros grupos, primeiro Os Fachos, depois Os Argonautas. Torna-se locutor profissional, novamente nos Emissores Associados de Lisboa, onde apresentou o programa da manhã. Quando foi chamado a cumprir o serviço militar, também o fez como radialista, no programa Alerta Está, da Região Militar de Lisboa.
É como cantor que surgirá na televisão, em Canal 13, de Mário Dias Ramos. A carreira dos Maranata, agrupamento saído de um coro de igreja, inicia-se em 1971. A sua estreia como apresentador de TV, em 1972, acontece com Música Maestro, a primeira produção da Edipim. Após o 25 de Abril, grava o primeiro disco a solo, Recados de Telex. Em 1978 apresenta o concurso Ou vai ou taxa, na RTP1. Transfere-se para a Rádio Renascença em 1979, onde obtém sucesso no programa matinal Despertar, com a companheira Olga Cardoso. Escreve a música de Zé Brasileiro Português de Braga, com letra de Vasco de Lima Couto, para a cantora Alexandra, e interpreta com esta um dueto, no Festival RTP da Canção de 1980. No mesmo ano publica Dicionário de Anedotas.
Em 1983 junta-se a Carlos Paião e Luís Arriaga para co-protagonizar O Foguete, de que foi autor, na RTP1. Lança Anedotas de Sala em 1984. Nesse ano regressa ao Festival RTP da Canção com Uma Canção Amiga e, com o seu filho Miguel lança, em 1985, o disco Parabéns a Você. Em 1989 lança o LP Microfone e Voz, dedicado a Carlos Paião.
Em 1990 começa a apresentar, na RTP2, o concurso Palavra Puxa Palavra. A partir de 1992 assume o cargo de director de programas da Rádio Renascença, em simultâneo com a apresentação do Despertar. Em 1993 apresenta o programa Você Decide e a nova versão do concurso 1, 2, 3. Ainda na RTP apresenta, em 1995, o concurso Quem é o quê?.
Em 1996 comemora trinta anos de carreira, com a edição do duplo CD Trinta Anos de Carreira, juntando 44 canções. Passa a conduzir um programa de entrevistas na Renascença, tornando-se director-geral do Grupo Renascença, entre 2003 e 2007, ano em que passa a assessor do Conselho de Gerência.
A Videofono edita o DVD António Sala, o comunicador, em 2007, e o duplo CD, Lisboa e o meu piano, com 15 temas de sua autoria ao piano.
Recebeu a Medalha de Mérito da Cidade de Lisboa.
Além de Memórias da Vida e da Rádio dos Afectos, António Sala publicou este ano para o público infantil a obra Histórias para os Avós Contarem aos Netos, com ilustrações de Patrícia Furtado, que também estará à venda para quem o pretender.

sexta-feira, 2 de dezembro de 2011

Fafe acolhe este fim de semana o 1º Encontro Nacional de Centros e Clubes UNESCO


A Biblioteca Municipal de Fafe vai ser palco, este fim-de-semana, dias 3 e 4 de Dezembro, do 1º Encontro Nacional de Centros e Clubes UNESCO, que trabalharão a temática “Crise e Coesão Social”.
O encontro é organizado pelo Centro Unesco de Fafe “Memória e Identidade” e reúne uma dezena de centros e clubes de todo o país, metade dos que se encontram instituídos a nível nacional e que irão debater assuntos de interesse comum, nomeadamente questões ligadas à juventude, ao associativismo, à responsabilidade social, ao mecenato e à comunicação.
Para o efeito foram convidados oradores especialistas nestas temáticas.
Assim, irão intervir neste encontro o Director do Programa Agência Nacional para a Gestão do Programa Juventude em Acção - Pompeu Miguel Martins, a representante do Delegado Regional Norte do IPJ - Maria Adelaide Ferreira, o Director do Sector 3 - Pedro Morais, o Presidente do Espaço t - Jorge Oliveira e a Directora Geral da Comunicarte - Ana Sofia Gomes.
Os Centros e Clubes UNESCO representados são o Clube UNESCO Espaço t do Porto; o Centro UNESCO Educação para Todos de Castelo Branco; o Clube UNESCO para a Interculturalidade (Associação Social, Cultural, Artística e Recreativa de Forjães) de Esposende; o Clube UNESCO da Maia; Centro UNESCO Aldeia das Ciências de Évora; o Centro Unesco de Braga – Juventude e Inclusão Social; o Centro UNESCO Maruno – Associação Social de Cooperação, Educação e Desenvolvimento de Queluz; o Clube UNESCO Jovens Vozes de Lisboa; o Centro UNESCO Casa da Terra de Loures e o Centro UNESCO Memoria e Identidade de Fafe.
Os objectivos deste encontro passam por incentivar a união entre centros e clubes UNESCO no espaço português, fomentando o diálogo, a partilha, as sinergias de todos em torno da missão da Unesco e da sua Comissão Nacional, no sentido de uma convergência saudável e positiva para o desenvolvimento dos grandes objectivos que unem esta federação.
A sessão de abertura será feita pelo Presidente da Câmara Municipal de Fafe – José Ribeiro e pelo Presidente da Federação Portuguesa de Associações, Centros e Clubes Unesco – Jorge Oliveira.

Além dos trabalhos propriamente ditos, de destacar, no sábado, o espectáculo "Entre Fados", pelo projecto Kairos (19h00, na Casa Municipal de Cultura e a exibição do filme "Amigos de Peniche" e/ou "Sinfonia Imaterial" (22h00), na Sala Manoel de Oliveira, ambos com entrada livre.

Programa

Dia 3 (sábado)

9h00 - Entrega de documentação

9h30 – Sessão de Abertura
Presidente da Câmara de Fafe, José Ribeiro*
Presidente da FPACU, Jorge Oliveira

10h15 - Breve apresentação do Centro UNESCO Memória e Identidade

10h45 – Coffee Break     

11h00 – Juventude em Acção
                Pompeu Miguel Martins
(Director do Programa Agência Nacional para a Gestão do Programa Juventude em Acção)

14h30 – O Associativismo Juvenil
Vitor Dias* (Delegado Regional Norte do IPJ)

16h30 - Coffee Break     

17h00 – Como fazer candidaturas com Sucesso? | orador: Tito Pereira (Gestluz)

19h00 – Entre Fados – Auditório da Casa Municipal de Cultura

22h00 - Assembleia Geral da FPACU

22h00 – Exibição do filme “Amigos de Peniche” e/ou “Sinfonia Imaterial”, na Sala Manoel de Oliveira

Dia 4 (domingo)

9h30 - A Europa aqui tão perto: uma candidatura é o meio de lá chegar
Maria Geraldes* (Fundação da Juventude)

11h00 – Coffee Break

11h30 - Responsabilidade Social
                Pedro Morais (Director do Sector 3)
               
14h30 – Mecenato – uma aposta
Jorge Oliveira (Presidente do Espaço t)

16h30 – Coffee Break

17h00 – Comunicar: Um desafio
                Ana Sofia Gomes (Directora – Geral Comunicarte)

18h30 – Sessão de Encerramento
                Anna-Paula Ormeche (Responsável de Comunicação da Comissão Nacional da Unesco)
                Jorge Oliveira (Presidente da FPACU)

*Aguardar confirmação


quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Teatro Vitrine repõe comédia “Bolingbrook”dia 1 de Dezembro


Quinta-feira, 21h30
Preço: 3 €
Duração: 90’
Classificação: M/6

No âmbito das comemorações do 79º aniversário da fundação do Grupo Nun’Álvares, o Teatro Vitrine, secção da emblemática colectividade fafense, repõe a comédia Bolingbrook”, no Teatro-Cinema, esta quinta-feira, dia 1 de Dezembro, feriado nacional (talvez pela última vez).
“Bolingbrook” é uma comédia de costumes recheada de crítica social da época com personagens originais onde o tratamento preconceituoso era considerado normal. O enredo passa-se entre Lisboa e Porto, no final do séc. XVI, no meio de Feiras e Tabernas típicas da época, com muita música à mistura.
A peça conta a história de dois amigos ingleses, John e Bolingbrook que, apaixonados pelas irmãs Virgínia e Clarisse, e em mais uma visita a Lisboa, decidem roubá-las ao pai que, por sua vez, não consente que suas filhas namorem com dois estrangeiros. Já no Porto, longe de casa, as duas irmãs sofrem com o tratamento britânico dos seus maridos que em nada se parecem com os antigos amantes que em tempos conheceram. Para culminar, vêm a saber que na realidade não estão casadas legitimamente e mais não passam do que amantes dos próprios maridos…


FICHA TÉCNICA:
AUTOR: adaptação do texto de Martins Pena
ENCENAÇÃO: Orlando Alves
ELENCO: Orlando Alves, como Bobo; Verónica Costa, como Tocador; Daniel Pinto, como Jeremia; Norberto Cunha, como John; Rafael Leite, como William Bolingbrook; Elisa Freitas, como Clarisse; Andreia Fernandes, como Virgínia; Anabela Teixeira, como Henriqueta; Joaquim Leite, como Narciso das Neves; Olga Freitas, como Judite e alunos da Cercifaf, restante elenco.
CENOGRAFIA e FIGURINOS: Teatro Vitrine
LUMINOTECNIA: Gilberto Magalhães
SONOPLASTIA: Filipe Ferreira